HOME | LAWS | ORGANIZATIONS | CASES | LEGISLATION | HEADLINES | COMMON CORE | LEYES EN ESPAÑOL

¿Está considerando educar a su hijo en casa? ¡Usted puede hacerlo! Es importante que, al iniciar, se asegure que está cumpliendo con las leyes sobre la educación, que se aplican en el estado o territorio en donde usted reside. Esta página le ayudará a entender cómo educar legalmente a sus hijos en casa en Iowa, paso a paso.


La edad de asistencia obligatoria en Iowa

Su hijo debe empezar a cumplir con la ley de asistencia escolar obligatoria de Iowa si tiene o cumplirá 6 años para el 15 de septiembre del año escolar.

Cuando su hijo alcance la edad de 16 años, ya no se le exigirá obedecer las leyes escolares, con una excepción: si su hijo está matriculado en una escuela pública, o en un programa de matrícula doble, y cumple 16 años después del 15 de septiembre, él queda sujeto a las leyes de asistencia obligatoria de Iowa por el resto del ciclo escolar.

HSLDA considera que un diploma y un expediente académico, otorgados por el padre, deben ser considerados suficiente evidencia de que un estudiante ha completado una educación secundaria. Sin embargo, aunque su hijo sea mayor que la edad de asistencia obligatoria, podrán existir situaciones en las cuales usted quiera continuar cumpliendo con los requisitos de una opción de educación en el hogar, que sea reconocida por la ley de Iowa, hasta que su hijo se gradúe de la escuela secundaria (requisitos como presentar un aviso de educación en el hogar, mantener registros de asistencia, mantener otros registros, etc.). Pudiera ser que en algunas situaciones, fuera necesario presentar estos registros, tal como cuando se obtenga una licencia de conductor de vehículo si su hijo es menor de edad, cuando se inscriba en el servicio militar, cuando presente su solicitud a una universidad o cuando demuestre que califica para recibir beneficios de Social Security​. Si usted es miembro de HSLDA y desea informarse acerca de detalles adicionales, por favor póngase en contacto con nosotros.


Cómo retirar a su hijo de su escuela actual

Si usted desea iniciar el estudio en casa durante el ciclo escolar y su hijo actualmente está inscrito en una escuela pública o en un colegio privado, HSLDA recomienda que usted retire oficialmente a su hijo de esa escuela.

Si usted va a iniciar su programa de estudio en casa después de que el ciclo escolar haya concluido, y la escuela actual de su hijo considera que él está inscrito para el año siguiente, HSLDA recomienda que su hijo sea retirado antes de que inicie el siguiente ciclo escolar, para evitar que la escuela registre que su hijo está ausente sin excusa.

Le invitamos a hacerse miembro de HSLDA para recibir asesoría específica acerca de cómo retirar a su hijo de la escuela y cómo empezar el estudio en casa. Las escuelas locales podrían tener formularios o procedimientos específicos para retirar a los estudiantes. Los miembros de HSLDA tienen derecho a recibir asesoría para su situación específica acerca de esos procedimientos e informarse si es obligatorio o recomendable cumplirlos. Los miembros de HSLDA también tienen derecho a usar la carta modelo que se aplica a Iowa, disponible en los Recursos Para Miembros, para comunicarse con los funcionarios escolares.

Recomendamos que toda correspondencia con las autoridades sea enviada por medio de Correo Certificado—con comprobante de recibido (“Certified Mail—Return Receipt Requested”). Mantenga copias de la carta de retiro, de cualquier otro documento o correspondencia y de cualquier recibo postal color verde para sus registros personales.

Nota: Si su hijo nunca ha asistido a una escuela pública o a un colegio privado, esta sección no es aplicable.


Cómo cumplir con la ley de educación en el hogar de Iowa

En Iowa, existen cinco opciones bajo las cuales usted puede enseñar en casa legalmente. Usted tiene la libertad de escoger la opción que cubra las necesidades de su familia de la mejor manera.

Opción 1: El estudio en el hogar por medio de la instrucción privada independiente (Independent Private Instruction o IPI):
Si usted escoge proveerle a su hijo instrucción privada independiente, tendrá que seguir estos lineamientos:

Usted debe proveer instrucción para sus hijos en las siguientes materias:

  • Matemáticas,
  • Lectura y artes del lenguaje,
  • Ciencias naturales y
  • Estudios sociales.

La ley no especifica cuánto tiempo debe pasar instruyendo a su hijo o enseñando una sola materia, pero usted debe incluir instrucción en cada materia requerida durante cada año escolar.

Usted no necesita presentar ningún formulario, proactivamente, ante el distrito escolar para avisarle que usted está proveyendo instrucción privada independiente. Sin embargo, si el superintendente de su distrito escolar o el director del departamento de educación de Iowa se lo pide por escrito, usted debe enviarle una carta que incluya lo siguiente: (a) el nombre del instructor principal de su programa de instrucción privada independiente (probablemente usted, el padre), (b) el nombre y la ubicación de la autoridad que es responsable por la instrucción privada independiente (en el caso de homeschooling, esto generalmente sería el nombre del padre y la dirección del hogar) y (c) los nombres de los estudiantes que están matriculados. Si usted es miembro de HSLDA y se le pide presentar esto, no dude en ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta.

A las personas que estudian en casa por medio de la instrucción privada independiente se les permite participar gratuitamente en exámenes por medio de la escuela pública; también se les permite participar en el programa de educación de conductores de la escuela local y tomar cursos de la escuela comunitaria por medio del programa de inscripción concurrente.

Sin embargo, no tienen acceso a varios programas que se hacen disponibles a otras personas que estudian en casa. Estos programas son:

  • Matrícula doble en la escuela pública (para cursos o actividades extracurriculares),
  • Matrícula abierta para otros distritos de la escuela pública,
  • Cursos de universidad de matrícula post secundaria y
  • Educación de conductores enseñada por los padres.

Opción 2: El estudio en el hogar por medio de la instrucción privada (Private Instruction o PI):
Si usted escoge proveerle instrucción privada a su hijo, tendrá que seguir los siguientes lineamientos:

Bajo esta opción, usted sencillamente tiene que proveerle instrucción a su hijo, utilizando un plan o un curso de estudio en un lugar que no sea una escuela pública o una escuela acreditada organizada no pública.

Usted tendrá que enseñar por 148 días cada año y 37 días cada trimestre.

A los estudiantes que reciben instrucción privada se les permite participar en lo siguiente:

  • Programas de educación de conductores en la escuela local,
  • Exámenes gratuitos en la escuela pública y
  • Clases de escuela comunitaria por medio del programa de matrícula concurrente.

No se les exige la matrícula doble para obtener el acceso a estos programas.

Los estudiantes de instrucción privada también tienen acceso a educación de conductores, enseñada por los padres, si estaban bajo cualquier opción aparte de IPI durante el año anterior.

Sin embargo, las personas que estudian en casa con instrucción privada no tienen acceso a varios programas que están disponibles a otros que estudian en casa. Estos programas son:

  • La matrícula doble en la escuela pública (por clases o actividades extracurriculares),
  • Matrícula abierta a otros distritos de escuelas públicas y
  • La opción de matrícula post secundaria de clases de universidad a un costo bajo.

Para obtener acceso a estos programas, una persona que estudia en casa bajo la opción PI debe presentar Form A, estar en matrícula doble para la fecha límite y satisfacer los requisitos de la opción de maestro supervisor, la opción de evaluación de fin de año o participar en un programa de asistencia de escuela en el hogar. Esto convierte efectivamente al estudiante PI en un estudiante bajo una de esas opciones.

Opción 3: El estudio en el hogar con un maestro supervisor:
Si usted escoge enseñarle en casa a su hijo con un maestro supervisor, tendrá que seguir los siguientes lineamientos:

Usted debe presentar Form A para el 1 de septiembre de cada año.

Si usted se está trasladando a un estado o está iniciando la educación en el hogar después de que el año escolar haya empezado, usted necesita presentar un formulario que esté al menos parcialmente lleno dentro de 14 días naturales después de haber empezado el estudio en el hogar, y un formulario completo dentro de 30 días después de haber empezado con el estudio en el hogar.

Un enlace para Form A está disponible aquí.

Usted tendrá que proveer la siguiente información:

  • El nombre y la edad del niño,
  • El número de días de instrucción que será provisto (debe tener al menos 148),
  • Los libros de texto que utilizó,
  • La fecha de nacimiento del niño y
  • Un “bosquejo del curso de estudio” (es decir las materias enseñadas, la planificación de lecciones y el tiempo invertido en las áreas de estudio—no existe un mínimo obligatorio).

Este formulario también indicará que usted incluya lo siguiente, pero la ley no exige que usted lo haga:

  • Proveer el nombre y la dirección del instructor y
  • Llenar una sección opcional.

También debe proveer evidencia de las vacunas (o una exención médica o religiosa) para niños que están siendo enseñados en casa por primera vez.

Al menos que usted le provea a su distrito escolar instrucciones claras por escrito indicando que su información en Form A debe mantenerse privada, la escuela podría hacerla pública. HSLDA tiene un formulario que usted puede utilizar para avisarle al distrito que usted desea que su información se mantenga privada.

Usted tendrá que emplear a un maestro supervisor que usted escoja. El maestro supervisor debe tener contacto con su estudiante dos veces por cada 45 días de instrucción. Una de las dos veces de contacto debe ser en persona.

Al maestro supervisor se le requiere evaluar a su hijo y mantener un registro de sus contactos con él y la ayuda provista a su hijo.

Un maestro supervisor debe cumplir con los siguientes requisitos:

  • Licencia para aula de escuela primaria: Puede supervisar a estudiantes desde kínder hasta el grado 6.
  • Licencia para la escuela intermedia: Puede supervisar a estudiantes desde el grado 5 hasta el grado 8.
  • Licencia secundaria: Puede supervisar a estudiantes desde el grado 5 hasta el grado 8.
  • Licencia de aula secundaria: Puede supervisar a estudiantes desde el grado 7 hasta el grado 12.
  • Licencia de maestro sustituto: Puede supervisar a estudiantes en cualquier grado.
  • Autorización de maestro sustituto: Puede supervisar a estudiantes desde kínder hasta el grado 12.

Nota: Un padre con una licencia apropiada puede ser su propio maestro supervisor.

Los estudiantes operando bajo esta opción tienen acceso a la matrícula doble en la escuela pública. Si presentan su petición de la matrícula doble para la fecha límite del 15 de septiembre, tendrán acceso a lo siguiente:

  • Cursos de la escuela pública,
  • Actividades extracurriculares y
  • Cursos de costo bajo de universidad bajo la opción de matrícula post secundaria.

Para matricularse con matrícula abierta en otro distrito de la escuela pública para el ciclo del otoño, usted debe presentar su petición para el 1 de marzo anterior. Para la matrícula abierta para una sesión de primavera o de verano, su petición debe presentarse para el 1 de marzo del año civil anterior.

Los estudiantes bajo esta opción tienen acceso a lo siguiente sin estar en matrícula doble:

  • Educación de conductor enseñada por el padre si el estudiante estaba bajo cualquier opción aparte de la instrucción privada independiente en el año anterior,
  • Los programas de educación de conductor de la escuela pública,
  • Exámenes gratuitos en la escuela pública y
  • Matriculación concurrente en la escuela comunitaria.

Opción 4: El estudio en el hogar con una evaluación anual:
Si usted escoge enseñar en casa con una evaluación anual, tendrá que seguir los siguientes lineamientos:

Usted debe presentar Form A para el 1 de septiembre de cada año.

Si usted se está trasladando al estado o está iniciando el estudio en el hogar después del inicio del año escolar, tendrá que presentar un formulario que esté al menos parcialmente lleno dentro de 14 días del año civil después de haber empezado el estudio en el hogar y un formulario completamente lleno dentro de 30 días de haber iniciado con el estudio en el hogar.

Un enlace a Form A está disponible aquí.

Usted tendrá que proveer la siguiente información:

  • El nombre y la edad de niño,
  • El número de días de instrucción que será provisto (debe ser un mínimo de 148),
  • Los libros de texto que se usen,
  • La fecha del nacimiento del niño y
  • Un “bosquejo del curso de estudio” (es decir, las materias que se cubren, la planificación de lecciones y el tiempo invertido en las áreas de estudio—no existe un mínimo obligatorio).

El formulario también indicará que usted haga lo siguiente, pero la ley no exige que usted lo haga:

  • Proveer el nombre y la dirección del instructor y
  • Llenar una sección opcional.

También debe proveer evidencia de las vacunas (o una exención médica o religiosa) para niños que están siendo educados en el hogar por primera vez.

Al menos que usted le dé a su distrito escolar instrucciones claras por escrito indicando que su información provista en Form A se debe mantener privada, la escuela puede hacerla pública. HSLDA tiene un formulario que usted puede usar para indicarle al distrito que usted desea que su información se mantenga privada.

Usted debe presentar evaluaciones a su distrito escolar empezando en el año en el cual el niño cumple 7 años para el 15 de septiembre (o en su primer año de estudio en casa si es mayor).

Para el grado 5 y todos los grados anteriores al 5, usted debe evaluar la lectura, las artes del lenguaje y las matemáticas. Del grado 6 en adelante, usted debe evaluar la lectura, las artes del lenguaje, matemáticas, estudios sociales y ciencias naturales.

La evaluación de cada año se debe realizar para el 1 de mayo y se debe presentar al sistema escolar para el 30 de junio.

La primera evaluación se considera la evaluación que será la base de referencia. ésta no necesita demostrar progreso adecuado ni un nivel específico de resultados. Ésta sencillamente se utiliza como un punto de referencia con el cual se medirá el progreso futuro. Cada evaluación después de esa necesita demostrar progreso adecuado. La manera en la cual se mostrará el progreso depende del tipo de evaluación que usted utilice.

Usted puede utilizar uno de los siguientes tipos de evaluación:

  • Una tarjeta de calificaciones. Usted puede utilizar una tarjeta de calificaciones de una escuela o escuela por correspondencia que esté acreditada por una agencia reconocida por el Departamento de Educación de Estados Unidos. Si usted utiliza esta opción, el “progreso adecuado” se muestra con una calificación de aprobación.
  • Evaluación realizada por un maestro. Usted puede escoger a un maestro para que escriba una evaluación del progreso de su estudiante basado en una revisión del portafolio del trabajo de su estudiante. La evaluación, y no el portafolio, debe ser presentada ante el sistema escolar y debe indicar que su hijo hizo progreso adecuado. Un maestro con una licencia para el aula de la escuela primaria puede evaluar los grados entre el 1 y 6. Un maestro con una licencia de contenido de escuela primaria, puede evaluar los grados entre el 1 y 8. Con una licencia de contenido de escuela secundaria, un maestro puede evaluar los grados entre el 5 y el 12. Un maestro que ya no tiene una licencia vigente para el aula de escuela primaria o una licencia vigente de contenido, pero que tiene una licencia vigente de maestro sustituto puede evaluar a los estudiantes de los mismos grados en los cuales estuvo en efecto su licencia del aula o de contenido.
  • Examen estandarizado. Usted puede escoger un examen estandarizado de la lista que está aprobada por el Departamento de Educación de Iowa. Usted debe escoger el grado del examen que sea más apropiado para la edad de su hijo y deberá seguir las instrucciones que provee la casa editorial del examen. Para demostrar progreso adecuado, su hijo necesita tener un punteo más alto que el percentil 30 en cada materia requerida además de (a) demostrar un punteo general al nivel de grado o (b) demostrar el progreso de seis meses comparado con el examen que fue presentado anteriormente.

Lea a continuación lo que debe hacer si la evaluación no demuestra progreso adecuado:
Si la evaluación del estudiante no demuestra progreso adecuado, usted puede presentar otra evaluación antes del inicio del siguiente año escolar. Si aun así no se muestra progreso adecuado, tendrá que matricular a su hijo en la escuela al menos que el Departamento de Educación apruebe un programa de remediación. Si piensa que va a tener dificultad en demostrar progreso adecuado, no dude en contactar a HSLDA inmediatamente.

Los estudiantes que están operando bajo esta opción tienen acceso a la matrícula doble en la escuela pública. Si presentan su solicitud para la matrícula doble para la fecha límite del 15 de septiembre, tendrán acceso a lo siguiente:

  • Cursos de la escuela pública,
  • Actividades extracurriculares y
  • Cursos universitarios con un costo bajo con la opción de matrícula post secundaria

Para la matrícula abierta en otro distrito escolar público para la sesión del otoño, debe presentar su petición para el 1 de marzo anterior. Para la matrícula abierta para una sesión de la primavera o del verano, debe presentar su solicitud para el 1 de marzo del año civil anterior.

Los estudiantes bajo esta opción tienen acceso a lo siguiente sin la matrícula doble:

  • Educación de conductor enseñada por el padre, si el estudiante estaba, en el año anterior, bajo cualquier opción aparte de la instrucción privada independiente,
  • Los programas de la escuela pública de educación del conductor,
  • Exámenes gratuitos en la escuela pública y
  • La matriculación concurrente en la escuela comunitaria.

Opción 5: El estudio en el hogar con un programa de asistencia de educación en el hogar (HSAP):
Home School Assistance Program o HSAP, es un programa de las escuelas públicas. Los distritos individuales de escuelas públicas tienen la opción de ofrecer los HSAP a familias. Un estudiante en un HSAP no es un estudiante de una escuela pública.

Usted debe presentar Form A para el 1 de septiembre de cada año.

Si usted se está trasladando al estado o está iniciando el estudio en el hogar después que el año escolar haya empezado, tendrá que presentar un formulario que esté por lo menos parcialmente completo, dentro de 14 días del año civil después de haber empezado el estudio en el hogar y un formulario completo dentro de 30 días después de haber iniciado el estudio en el hogar.

Un enlace a Form A está disponible aquí.

Solo necesitará llenar las secciones 1, 3 y 5 en Form A.

El formulario también le pedirá hacer lo siguiente, pero la ley no exige que lo haga:

  • Proveer el nombre y la dirección del instructor y
  • Llenar una sección opcional.

También debe proveer evidencia de vacunas (o una exención médica o religiosa) para los niños que están siendo educados en el hogar por primera vez.

Al menos que usted le provea a su distrito escolar instrucciones claras por escrito de que la información en Form A debe mantenerse privada, la escuela puede hacer pública la información. HSLDA tiene un formulario que usted puede usar para avisarle al distrito que usted desea que su información se mantenga privada.

Las escuelas públicas pueden imponer cualquier requisito adicional que deseen imponer a los estudiantes como una condición para poder participar en el HSAP, incluyendo exámenes anuales. Los programas HSAP usualmente ofrecen, gratuitamente, libros seculares de escuela para las familias y acceso a un maestro que escoja la escuela.

Los estudiantes que operan bajo esta opción tienen acceso a la matrícula doble en la escuela pública. Si presentan su solicitud de matrícula doble para la fecha límite del 15 de septiembre, tienen acceso a lo siguiente:

  • Cursos de la escuela pública,
  • Actividades extracurriculares y
  • Cursos universitarios de costo bajo con la opción de matrícula post secundaria.

Para la matrícula abierta en otro distrito escolar público para la sesión del otoño, su solicitud debe ser presentada para el 1 de marzo anterior. Para la matrícula abierta para una sesión de primavera o de verano, su solicitud debe presentarse para el 1 de marzo del año civil anterior.

Los estudiantes bajo esta opción tienen acceso a lo siguiente sin la matrícula doble:

  • La educación vial enseñada por los padres si el estudiante estaba bajo cualquier opción aparte del IPI del año anterior,
  • Los programas de educación vial pública,
  • Exámenes gratuitos en la escuela pública y
  • Matrícula concurrente en las escuelas comunitarias.

El estar en un HSAP NO hace que el estudiante esté automáticamente en matrícula doble.


La importancia de mantener registros académicos

Si su estado tiene requisitos específicos en cuanto al mantenimiento de los registros académicos, estos están anotados bajo la sección anterior “Cómo cumplir con la ley de educación en el hogar de su estado”. Ademas de estos requisitos, HSLDA recomienda que usted mantenga registros detallados de su programa de estudio en casa. Estos registros podrían ser de ayuda si usted se enfrenta a una investigación relacionada a su escuela en casa o si su estudiante necesita presentar pruebas de su educación.

Estos registros deben incluir lo siguiente: registros de asistencia, información sobre los libros de texto y cuadernos de trabajo que usó su estudiante, portafolios y resultados de exámenes y cualquier otro documento que demuestra que su hijo está recibiendo una educación apropiada en cumplimiento con la ley y correspondencia con los funcionarios escolares.

Usted debe guardar estos registros por un mínimo de dos años. Debe guardar permanentemente los registros de la escuela secundaria del estudiante, además de comprobantes de que usted cumplió con las leyes de la educación en casa durante la escuela secundaria (incluyendo cualquier tipo de aviso de la educación en el hogar que usted le presente a los funcionarios estatales o locales). La página de Internet de HSLDA sobre la escuela secundaria provee información adicional sobre los registros de la escuela en casa.



Home School Legal Defense Association (La Asociación de Defensa Legal para la Educación en el Hogar) es una organización nacional de abogacía que apoya el derecho de los padres de educar en casa a sus hijos. Nos dedicamos a proteger la legalidad de su escuela en casa, al mismo tiempo proveyendo herramientas para que usted enseñe a sus hijos exitosamente.

Los miembros de HSLDA tienen acceso a nuestro personal, por teléfono y por correo electrónico, 24 horas al día, 7 días a la semana. Este personal incluye abogados y asistentes legales, quienes pueden ayudarlo a entender la ley de educación en el casa en el estado donde usted reside y pueden representarlo si un funcionario escolar u otra autoridad cuestiona su escuela en casa. Nuestros 80,000 miembros, (¡Familias como la suya!) también reciben asesoría personal de parte de nuestro equipo de asesores educativos sobre una variedad de temas, desde cómo enseñar en casa a un estudiante de escuela secundaria hasta cómo enseñar en casa a un niño con necesidades especiales.


Por favor tome nota: La información en esta página ha sido revisada por un abogado, pero no se debe tomar como consejería legal específicamente para su situación individual.


Actualizado el 14 de julio 2015
  
  
HOME | LAWS | ORGANIZATIONS | CASES | LEGISLATION | HEADLINES | COMMON CORE | LEYES EN ESPAÑOL