HOME | LAWS | ORGANIZATIONS | CASES | LEGISLATION | HEADLINES | COMMON CORE | LEYES EN ESPAÑOL

¿Está considerando educar a su hijo en casa? ¡Usted puede hacerlo! Es importante que, al iniciar, se asegure que está cumpliendo con las leyes sobre la educación, que se aplican en el estado o territorio en donde usted reside. Esta página le ayudará a entender cómo educar legalmente a sus hijos en casa en Hawaii, paso a paso.


La edad de asistencia obligatoria en Hawaii

Usted debe matricular a su hijo en la escuela si él tiene 5 años para o antes del 31 de julio del año escolar actual. A su hijo no se le exige asistir a la escuela si cumplirá 18 años antes del 1 de enero.

HSLDA considera que un diploma y un expediente académico, otorgados por el padre, deben ser considerados suficiente evidencia de que un estudiante ha completado una educación secundaria. Sin embargo, aunque su hijo sea mayor que la edad de asistencia obligatoria, podrán existir situaciones en las cuales usted quiera continuar cumpliendo con los requisitos de una opción de educación en el hogar, que sea reconocida por la ley de Hawaii, hasta que su hijo se gradúe de la escuela secundaria (requisitos como presentar un aviso de educación en el hogar, mantener registros de asistencia, mantener otros registros, etc.). Pudiera ser que en algunas situaciones, fuera necesario presentar estos registros, tal como cuando se obtenga una licencia de conductor de vehículo si su hijo es menor de edad, cuando se inscriba en el servicio militar, cuando presente su solicitud a una universidad o cuando demuestre que califica para recibir beneficios de Social Security​. Si usted es miembro de HSLDA y desea informarse acerca de detalles adicionales, por favor póngase en contacto con nosotros.


Cómo retirar a su hijo de su escuela actual

Si usted desea iniciar el estudio en casa durante el ciclo escolar y su hijo actualmente está inscrito en una escuela pública o en un colegio privado, HSLDA recomienda que usted retire oficialmente a su hijo de esa escuela.

Si usted va a iniciar su programa de estudio en casa después de que el ciclo escolar haya concluido, y la escuela actual de su hijo considera que él está inscrito para el año siguiente, HSLDA recomienda que su hijo sea retirado antes de que inicie el siguiente ciclo escolar, para evitar que la escuela registre que su hijo está ausente sin excusa.

Le invitamos a hacerse miembro de HSLDA para recibir asesoría específica acerca de cómo retirar a su hijo de la escuela y cómo empezar el estudio en casa. Las escuelas locales podrían tener formularios o procedimientos específicos para retirar a los estudiantes. Los miembros de HSLDA tienen derecho a recibir asesoría para su situación específica acerca de esos procedimientos e informarse si es obligatorio o recomendable cumplirlos. Los miembros de HSLDA también tienen derecho a usar la carta modelo que se aplica a Hawaii, disponible en los Recursos Para Miembros, para comunicarse con los funcionarios escolares.

Recomendamos que toda correspondencia con las autoridades sea enviada por medio de Correo Certificado—con comprobante de recibido (“Certified Mail—Return Receipt Requested”). Mantenga copias de la carta de retiro, de cualquier otro documento o correspondencia y de cualquier recibo postal color verde para sus registros personales.

Nota: Si su hijo nunca ha asistido a una escuela pública o a un colegio privado, esta sección no es aplicable.


Cómo cumplir con la ley de educación en el hogar de Hawaii

Existen dos maneras de enseñar en casa legalmente en Hawaii.

El estudio en el hogar bajo el estatuto de estudio en el hogar de Hawaii:
La ley de Hawaii se refiere específicamente al estudio en el hogar en Hawaii Rev. Stat. § 302A-1132(a)(5). Para enseñar bajo este estatuto, tendrá que seguir los siguientes lineamientos.

Debe proveer un aviso de intención antes de iniciar con el estudio en el hogar. El aviso de intención se debe presentar ante el director de la escuela pública a la cual estaría asistiendo su hijo si estuviera matriculado en la escuela pública.

El aviso puede ser presentado en un formulario desarrollado por el departamento (Form 4140) o en una carta que incluya el nombre, la dirección, el número de teléfono, la fecha de nacimiento y el grado del niño y la firma del padre. Usted puede escoger presentar, ya sea Form 4140 o un aviso de intención—no se requiere que presente los dos.

HSLDA tiene un aviso de intención en nuestro sitio de Internet, el cual contiene la información mínima que debe proveer el padre. Los padres también pueden crear su propio aviso de intención siempre y cuando incluyan toda la información requerida.

Finalmente, usted también debe dar aviso al director si ya no está enseñando en casa.

No existen materias requeridas que se deben enseñar, pero su programa de estudio debe “tener estructura y basarse en objetivos educativos y en las necesidades del niño, ser cumulativo y llevar una secuencia, proveer una gama de conocimiento actualizado y competencias necesarias, y tomar en cuenta los intereses, las necesidades y las habilidades del niño”.

  • De acuerdo al estatuto, un programa de estudio de escuela primaria puede incluir las artes del lenguaje, matemáticas, estudios sociales, ciencias naturales, arte, música, salud y educación física.
  • Un programa de estudio de escuela secundaria puede incluir estudios sociales, inglés, matemáticas, ciencias naturales, salud, educación física y guía.

Usted debe mantener “un registro del programa de estudio planificado” que debe incluir:

  • Las fechas del inicio y del fin del programa de estudio,
  • El número de horas semanales de instrucción,
  • Las materias que serán cubiertas,
  • El método que se utilizará para determinar el dominio del material y de las materias en el programa de estudio y
  • Un listado de libros de texto y otro material instructivo.

La lista debe estar en un formato bibliográfico estándar (se debe indicar el autor, el título, la casa editorial y la fecha de impresión).

Usted debe presentar un informe anual del progreso de su director local.

Para los grados 3, 5, 8 y 10, los padres deben presentar los resultados de un examen estandarizado de rendimiento con normas referenciadas o con referencia a criterio que debe demostrar un rendimiento en el grado apropiado para la edad de su hijo. Los padres escogen el examen.

Para todos los demás grados, el informe anual de progreso puede ser uno de los siguientes:

  • Un punteo de un examen estandarizado de rendimiento y de normas referenciadas, el cual debe demostrar rendimiento apropiado para la edad de su hijo en el grado en que esté,
  • Progreso equivalente a un grado por cada año civil en un examen estandarizado y de normas referenciadas,
  • Una evaluación escrita por un maestro con certificación de Hawaii,
  • Una evaluación escrita por el padre (se pueden presentar grados, exámenes, tareas o resultados de un programa de exámenes a nivel del estado) y que demuestra progreso o
  • Los resultados del programa de exámenes a nivel del estado de Hawaii, si el padre escoge “someter al niño a la participación en el programa de exámenes de la escuela”.

El estudio en el hogar como un programa alternativo de educación:
La ley de Hawaii también permite que los padres operen su escuela en casa como un programa alternativo de educación bajo Hawaii Rev. Stat. § 302A-1132(a)(5). Para hacerlo, tendrá que seguir los siguientes lineamientos.

Usted debe tener una licenciatura para enseñar en casa como un programa educativo alternativo.

Usted puede operar su programa de estudio en casa siempre y cuando esté proveyendo un programa educativo alternativo que esté aprobado por el superintendente.

No hay materias requeridas que deben ser enseñadas, pero su programa de estudio debe “ser estructurado y estar basado en objetivos educativos y también en las necesidades del niño, ser cumulativo y tener una secuencia, proveer una gama de conocimiento actualizado y competencias necesarias, y tomar en cuenta los intereses, las necesidades y las habilidades del niño”.

  • De acuerdo al estatuto, un programa de estudio de escuela primaria podría incluir las artes del lenguaje, matemáticas, estudios sociales, ciencias naturales, arte, música, salud y educación física.
  • Un programa de estudio de escuela secundaria puede incluir estudios sociales, inglés, matemáticas, ciencias naturales, salud, educación física y guía.

Usted debe presentar un informe anual del progreso de su hijo ante su director local.

Para los grados 3, 5, 8 y 10, los padres deben presentar los resultados de un examen de rendimiento estandarizado referido a normas, o con referencia a criterio, que escoja el padre, el cual demuestre un rendimiento apropiado para la edad del niño en su grado.

Para todos los demás grados, el informe de progreso anual puede ser uno de los siguientes:

  • Un punteo en un examen de rendimiento estandarizado referido nacionalmente a normas, el cual debe demostrar un rendimiento apropiado para su hijo en el nivel de su grado,
  • Progreso en un examen estandarizado referido a normas nacionalmente o que es equivalente a un grado por año civil,
  • Una evaluación escrita por un maestro con certificación en Hawaii o
  • Una evaluación escrita por el padre (pueden ser presentados calificaciones, exámenes, tareas o resultados del programa de exámenes a nivel del estado) que demuestran progreso.

La importancia de mantener registros académicos

Si su estado tiene requisitos específicos en cuanto al mantenimiento de los registros académicos, estos están anotados bajo la sección anterior “Cómo cumplir con la ley de educación en el hogar de su estado”. Ademas de estos requisitos, HSLDA recomienda que usted mantenga registros detallados de su programa de estudio en casa. Estos registros podrían ser de ayuda si usted se enfrenta a una investigación relacionada a su escuela en casa o si su estudiante necesita presentar pruebas de su educación.

Estos registros deben incluir lo siguiente: registros de asistencia, información sobre los libros de texto y cuadernos de trabajo que usó su estudiante, portafolios y resultados de exámenes y cualquier otro documento que demuestra que su hijo está recibiendo una educación apropiada en cumplimiento con la ley y correspondencia con los funcionarios escolares.

Usted debe guardar estos registros por un mínimo de dos años. Debe guardar permanentemente los registros de la escuela secundaria del estudiante, además de comprobantes de que usted cumplió con las leyes de la educación en casa durante la escuela secundaria (incluyendo cualquier tipo de aviso de la educación en el hogar que usted le presente a los funcionarios estatales o locales). La página de Internet de HSLDA sobre la escuela secundaria provee información adicional sobre los registros de la escuela en casa.



Home School Legal Defense Association (La Asociación de Defensa Legal para la Educación en el Hogar) es una organización nacional de abogacía que apoya el derecho de los padres de educar en casa a sus hijos. Nos dedicamos a proteger la legalidad de su escuela en casa, al mismo tiempo proveyendo herramientas para que usted enseñe a sus hijos exitosamente.

Los miembros de HSLDA tienen acceso a nuestro personal, por teléfono y por correo electrónico, 24 horas al día, 7 días a la semana. Este personal incluye abogados y asistentes legales, quienes pueden ayudarlo a entender la ley de educación en el casa en el estado donde usted reside y pueden representarlo si un funcionario escolar u otra autoridad cuestiona su escuela en casa. Nuestros 80,000 miembros, (¡Familias como la suya!) también reciben asesoría personal de parte de nuestro equipo de asesores educativos sobre una variedad de temas, desde cómo enseñar en casa a un estudiante de escuela secundaria hasta cómo enseñar en casa a un niño con necesidades especiales.


Por favor tome nota: La información en esta página ha sido revisada por un abogado, pero no se debe tomar como consejería legal específicamente para su situación individual.


Actualizado el 6 de julio 2015
  
  
HOME | LAWS | ORGANIZATIONS | CASES | LEGISLATION | HEADLINES | COMMON CORE | LEYES EN ESPAÑOL